Elwood sale de la cárcel. Su hermano Joliet lo recoge en un coche de policía.
ELWOOD
¿Qué es esto?
JOLIET
¿El qué?
ELWOOD
¡Este coche! Este estúpido coche. (coge el encendedor del coche y enciende un cigarro) ¿Dónde está el Cadillac? (Enfadado, tira el encendedor por la ventana) ¡El Cadi! ¿Dónde está el Cadi?
JOLIET
¿El qué?
ELWOOD
El Cadillac que teníamos. ¡El Bluescar!
JOLIET
Lo cambié.
ELWOOD
¿Cambiaste el Bluescar por esto?
JOLIET
No, por un micrófono.
ELWOOD
¿Un micrófono? (hay un silencio) Bueno, es comprensible. ¿Pero qué diablos es esto?
JOLIET
Esto fue una ganga. Lo encontré en la subasta de la policía municipal de Rospeck la primavera pasada. Un antiguo coche de aquel pueblo. Prácticamente lo regalaban.
ELWOOD
¡Bien! ¡Gracias muchacho! El día que salgo de la prisión mi propio hermano viene a recogerme en un coche de la policía.
Llegan a un puente levadizo. Suenan las alarmas conforme el puente va a levantarse. Joliet se para.
JOLIET
¿No te gusta?
ELWOOD
No, no me gusta.
Joliet pisa el gas y cruza el puente como en la típica película de acción dando un salto espectacular entre los dos lados del puente.
ELWOOD
Este coche tira bien.
JOLIET
Tiene un motor de policía, cubicaje de policía, neumáticos de policía, suspensión de policía, parachoques de policía… (Elwood coge un cigarro y se lo pone en la boca) Es uno de esos modelos fabricados antes que los conversores catalíticos, así que va con gasolina normal. ¿Qué dices ahora? ¿Es el nuevo Bluescar o no?
Elwood toma un mechero de bolsillo.
ELWOOD
No lleva encendedor.